home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MACD 5 / MACD 5.bin / workbench / dir / ro / locale / catalogs / français / ro.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1997-02-17  |  5KB  |  207 lines
  1. CTLGFVER
  2. B$VER: ro.catalog 1.19 (17.2.97) Jean-Francois FABRE & Eric GERARD
  3.     fran
  4. 'Gestionnaire de fichiers MUI, Shareware
  5. Pas de R
  6. pertoire
  7. Patience...
  8. A propos de RO
  9. C'est une application MUI
  10. Volumes
  11. Projet
  12. A Propos de...
  13. nifier
  14. Quitter
  15. Options
  16. Copier
  17.     Drapeaux
  18. Commentaire
  19. rif. Espace Disque
  20. Effacer
  21. rifier
  22. Forcer
  23. crire
  24.     Toujours
  25. Jamais
  26. Le plus ancien
  27. Configuration
  28. Tout mettre 
  29.  jour
  30. Dernier message
  31. Utilisateur
  32. "La derni
  33. re commande a 
  34. e car
  35. pas assez de m
  36. moire disponible
  37. )impossible de convertir la date en cha
  38. )impossible de convertir la cha
  39. ne en date
  40. Fin de commande inattendue
  41. boucle infinie
  42. la source ne peut 
  43. tre effac
  44. le fichier existe d
  45. 'impossible d'ouvrir "xpkmaster.library"
  46. %impossible de d
  47. compacter le fichier
  48. espace disque insuffisant
  49. impossible d'
  50. tendre le chemin
  51. -%s RAM graphique, %s autre RAM, %s RAM totale
  52. Status : En attente...
  53. Lecture en cours...
  54. )%s %ld%% plein, %s%s libre, %s%s utilis
  55. Ignorer
  56. finir
  57. Enlever
  58. cution de la commande pour "%s"...
  59. cution de l'action pour "%s"...
  60. Copie de "%s" en cours...
  61. /Copier les fichiers s
  62. lectionn
  63. s dans le device
  64. *_Effacer|_Annuler
  65. 5Etes-vous s
  66. r que vous
  67. voulez effacer ces fichiers ?
  68. Effacement de "%s" en cours...
  69. NON !
  70. %Copie de "%s" vers "%s%s" en cours...
  71. Copie de "%s" en cours...
  72. Copier "%s" comme :
  73. placer "%s" comme :
  74. %Changement du nom de "%s" en cours...
  75. Renommer "%s" par :
  76. Duplication de "%s" en cours...
  77. Dupliquer "%s" comme :
  78. Touche de "%s" en cours...
  79. -Affectation du commentaire 
  80.  "%s" en cours...
  81. !Entrez le commentaire pour "%s" :
  82. )Affectation de la date 
  83.  "%s" en cours...
  84. Entrez la date pour "%s" :
  85. .Affichage des informations de "%s" en cours...
  86. pertoire
  87. Informations Fichier
  88. CNom :
  89. Date :
  90. Heure :
  91. Taille :
  92. Status :
  93. Version :
  94. Desc. :
  95. Comment. :
  96.     _Annuler
  97. %Ajout de "%s" 
  98.  l'archive en cours...
  99. te de saisie
  100. %Listage de l'archive "%s" en cours...
  101. )Extraction de "%s" vers "%s" en cours...
  102. 5Changement des bits de protection de "%s" en cours...
  103. Protection
  104.     Cacher :
  105.     Script :
  106. Pure :
  107.     Archive :
  108. Lire :
  109.     Ecrire :
  110. cuter :
  111.     Effacer :
  112. _Tout
  113. Entrez le nom du fichier :
  114. MLe fichier %s est prot
  115.  contre l'effacement.
  116. Souhaitez-vous le d
  117. ger ?
  118. #*_Ok|_Tous|_Suivant|_Aucun|_Annuler
  119. 9Le fichier %s existe d
  120. Souhaitez-vous le remplacer ?
  121. /Copie de "%s" vers "%s" en cours... (%s%% fait)
  122. Entrez le nom du r
  123. pertoire :
  124. Renommez "%s" par :
  125. 1Entrez le nom d'assignation pour le r
  126. pertoire :
  127. Entrez le motif de s
  128. lection :
  129. Taille
  130. pertoires
  131.     Fichiers
  132. Changer
  133. Trier
  134. Premier
  135. Lecture seule
  136. Validation
  137. Lire/Ecrire
  138. %s blocs ou %s octets
  139. %s blocs ou %s octets
  140. %s blocs ou %s octets
  141. %ld%%
  142. %s octets/bloc
  143. Informations sur le device
  144. ENom :
  145. Taille :
  146. Total :
  147. Utilis
  148. Libre :
  149. Plein :
  150. Densit
  151. Status :
  152. Taille de "%s" en cours...
  153. *%s Octets en %s Fichiers et %s R
  154. pertoires
  155. 3NON ! Octets : %s requis, %s disponibles, manque %s
  156. 5OUI !  Octets : %s requis, %s disponibles, reste %s 
  157. *_Ok|_Ic
  158. nifier|_Annuler
  159. #Voulez-vous vraiment quitter "RO" ?
  160.     _Suivant
  161. Tampons
  162. &%s fichier(s), %s tiroir(s), %s octets
  163. fonction interrompue
  164. erreur de v
  165. rification
  166. rifier les fichiers
  167. *_Ok|_Tous|_Annuler
  168. inconnu
  169. &fonction interne appel
  170. e non implant
  171. Ordre de tri
  172. A Propos de MUI...
  173. Configuration...
  174. MUI configuration...
  175. Cette zone de texte affiche des
  176. informations sur l'unit
  177.  courante.
  178. On peut 
  179. galement cliquer dessus pour
  180. charger le r
  181. pertoire parent.
  182. Le gadget de chemin du r
  183. pertoire
  184. indique le r
  185. pertoire courant. Entrez une
  186. ne de caract
  187. res pour charger le
  188. pertoire correspondant.
  189. {Zone de texte fournissant des informations
  190. rales, 
  191. galement utilis
  192. e pour basculer
  193. d'une banque de boutons 
  194.  une autre.
  195. uCes gadgets de r
  196. pertoires configurables
  197. par l'utilisateur servent de raccourcis
  198. vers des r
  199. pertoires ou des unit
  200. ZUtilisez les boutons de commande pour accomplir
  201. des actions sur les entr
  202. lectionn
  203. *_Ok|_Annuler
  204. ALe fichier %s est un ex
  205. cutable.
  206. Voulez-vous vraiment le lancer ?
  207.